Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/50

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
47
COMÉDIE.

Scène XI.

Mylord BONFIL et Myladi PAMÉLA.
Paméla.


Mylord, je me rends à vos ordres.

Bonfil.

Ce titre de Mylord est déplacé dans la bouche d’une épouse.

Paméla.

Eh bien ! cher époux, qu’avez-vous à me commander ?

Bonfil.

J’ai résolu de vous satisfaire.

Paméla.

Votre seule étude est de prévenir tous mes vœux et de me combler de bienfaits. Que vous proposez-vous donc d’ajouter aujourd’hui à tout ce que vous avez fait pour moi ?

Bonfil.

Nous partons, dans deux heures, pour le comté de Lincoln,

Paméla (avec surprise.)

Dans deux heures !

Bonfil.

Oui ; préparez quelque chose pour votre usage : Jeffre se chargera du reste.

Paméla (à part.)

Hélas il ne songe plus à mon père !

Bonfil (à part.)

Elle se trouble : ce projet semble lui déplaire.

Paméla.

Monsieur……