Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/52

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
49
COMÉDIE.

Bonfil.

Êtes-vous fâchée de quitter le séjour de la ville pour celui des champs ?

Paméla (tristement.)

Je serai toujours prête à vous obéir.

Bonfil (à part.)

Elle me fait naître des soupçons.

Paméla (à part.)

Je ne me sens pas la force de le fatiguer de mes plaintes.

Bonfil.

Paméla, quel est donc ce changement ? Ces jours passés, Londres vous était insupportable ; et il vous en coûte aujourd’hui de l’abandonner ?

Paméla.

Si vous le désirez, partons.

Bonfil.

Je ne désire d’y aller, que pour vous faire plaisir.

Paméla.

Je vous remercie de tant de bontés.

Bonfil.

Cette froideur me surprend de votre part.

Paméla.

Pardonnez ; mais mon cœur est brisé par la douleur.

Bonfil.

Et quel en est le motif, Madame ?

Paméla.

La situation de mon malheureux père !

Bonfil.

De votre père ! eh bien ?

Paméla.

Ah ! Mylord, il m’en coûterait de m’éloigner de lui ?