Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/88

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
85
COMÉDIE.

Bonfil.

Plût au ciel qu’elle vécût, et que vous fussiez à cent pieds sous la terre !

Mme Jeffre.

Bien sensible à ce souhait obligeant !

Bonfil.

Imbécille !

Mme Jeffre (à part.)

Il est insoutenable.

Bonfil.

Sortez.

Mme Jeffre.

Oui, je sors. (À part.) Je gagerais qu’il se repend d’avoir épousé Paméla. Voilà bien les hommes ! Tant qu’ils sont amans ce sont des hélas ! des pleurs des soupirs, du désespoir ! deviennent-ils époux ils sont pires cent fois que des diables et des basilics.

(Elle sort.)

Scène III.

Mylord Bonfil, (seul.)

Il n’y aurait rien de fort extraordinaire à ce que Jeffre prît les intérêts de Pamela avec plus de chaleur que les miens. Les femmes n’ont plus qu’un seul et même intérêt lorsqu’il s’agit d’abuser notre crédulité. Jeffre d’ailleurs a toujours aimé Paméla ; et si l’intérêt seul l’attache à ma personne, c’est l’amitié qui la rapproche de Paméla. Tant de motifs réunis justifient mes soupçons à son égard ; et je ne puis me méfier d’elle, sans me méfier en même-temps de Paméla. En examinant la conduite qu’elle a tenue avec moi, je ne devrais point la croire perfide mais les femmes possèdent l’art de feindre à un si haut degré de perfection ! Peut-être pouvais-je