duction que je n’avais pu obtenir des Japonais habitant Paris, et je la reçois aujourd’hui, cette traduction, de l’aimable docteur, en collaboration avec le Japonais Ourakami.
Cette traduction, j’ai le projet de la faire entrer dans l’étude, annoncée en un volume sur Hokousaï, mais à mon âge, on n’est jamais sûr du lendemain, et je veux que cette étude biographique des Vasari japonais, sur le grand artiste, qui préoccupe si vivement le monde de l’art européen, — et qui n’a encore été ni imprimée, ni traduite en française, paraisse dans l’Écho de Paris pour la première fois.
Né à Yédo, Hokousaï est, dit-on, le fils d’un fabricant de miroirs de la cour de Tokougawa.
Son nom d’enfance est Tokitaro ; plus tard, il le changea contre celui de Tétsoujiro.
Il entre d’abord comme élève chez Katsou-
