Bien qu’elle ne fût pas | Sensible au plaisir d’attirer
insensible au plaisir ou à la | sérieusement[1] un homme aussi
vanité d’inspirer un sentiment | léger, elle n’avait jamais pensé
sérieux à un homme aussi léger | que cette affection pût devenir
que l’était Max dans son | dangereuse.
opinion, elle n’avait jamais |
pensé que cette affection pût |
devenir un jour dangereuse |
pour son repos[2]. |
On ne peut nier tout au moins que le style du sévère professeur ne soit fort économique ; il fait gagner presque une ligne sur deux ; soumis à ce traitement, le pauvre Mérimée, déjà peu fécond, se trouverait réduit à la paternité de quelques plaquettes, alors symboliques de sa légendaire sécheresse ! Devenu le Justin de tous les Trogue-Pompées, M. Albalat étend Lamartine lui-même sur le chevalet, pour adoucir, par exemple, la finesse de sa peau rougissante comme à quinze ans sous les regards en sa fine peau de jeune fille rougissante. Quelle boucherie ! Les mots que biffe M. Albalat sont si peu banals qu’ils corrigeraient au contraire et relèveraient ce qu’il y a de commun dans la
