1. Exorde. Mes frères, dans toutes les générations et à toutes les époques brillent des justes, amis de Dieu, et de même qu’une étoile l’emporte en clarté sur une étoile, ainsi un juste l’emporte sur un (autre) juste. Il nous faut produire (ici) la mémoire de l’illustre Mar Aaron (Ahroun). Voici le commencement de son histoire :
2. Sa naissance. Il y avait dans la ville de Saroug un homme pieux nommé Jean (Iani) ; sa femme se nommait Anastasie ; c’étaient de vrais chrétiens ; ils avaient des biens et beaucoup de richesses. Dieu permit qu’ils eussent le fils dont nous écrivons l’histoire. Quand il arriva à l’âge de cinq ans — ses parents avaient beaucoup de biens et de troupeaux de moutons à Kéfrâ Rabâ de Saroug[1] — un de leurs pâtres vint certain jour chercher quelque nour-
- ↑ Cf. infra, p. [303], l. 14.
