Page:Graffin - Nau - Patrologia orientalis, tome 5, fascicule 5, n°25.djvu/9

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
[291]
699
AVANT-PROPOS.

nous ne le trouvons que chez les Coptes qui le fêtent au 11 Mésori (4 août). Le calendrier édité par Selden porte en effet à cette date انطاماوس الشهيد بمنوق العليا « Ptolémée, martyr à Menouf (Memphis) supérieure », De synedriis veterum Ebraeorum, Francfort, 1696, p. 1341, et le calendrier d’Aboul-Barakat porte à la même date : Ptolemaei episcopi Menuf, dans Revue de l’Orient chrétien, 1908, p. 132 (évêque, indiqué par une simple lettre, est une faute pour martyr).

Il est certain d’ailleurs que la rédaction éditée ici est d’invention monophysite, car le rédacteur nous fournit un point de repère en nous racontant un miracle qui aurait eu lieu lors de l’invasion de l’Égypte par les Arabes. Il écrivait donc au plus tôt au viiie siècle.

Nous éditons ces récits pour permettre de comparer le merveilleux chez les Coptes jacobites au merveilleux chez les Syriens jacobites et les miracles coptes aux miracles syriens.

F. Nau
Paris, le 8 mai 1909.