Page:Graffin - Nau - Patrologia orientalis, tome 9, fascicule 1, n°41 - Le Livre d’Esther.djvu/9

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


INTRODUCTION

Les manuscrits en général. — On connaît seize copies de la version éthiopienne du Livre d’Esther dans les manuscrits provenant d’Abyssinie, à savoir :

a. Collection de A. d’Abbadie : no 55, du xve ou xvie siècle ; no 35, du xviie siècle[1].

b. Bibliothèque Bodleienne d’Oxford : Cod. aeth. VI, du xviiie siècle[2].

c. Musée Britannique de Londres : Add. 24.991 (Cat. XIV), du xviie siècle ; Orient. 484 (Cat. VII), du xviiie siècle ; Orient. 487 (Cat. X), du xviiie siècle ; Orient. 489 (Cat. XI), de 1730 ; Orient. 491 (Cat. XV), du xviiie siècle ; Orient. 492 (Cat. XVI), du xviiie siècle ; Orient. 502 (Cat. XXVI), du xviiie siècle ; Orient. 504 (Cat. XXVIII), de 1755 ; Orient. 505 (Cat. XXXI), de 1721-1730[3].

d. Bibliothèque municipale de Francfort : Cod. eth. 2, du xviiie siècle ; Cod. eth. 7 de 1755[4].

e. Bibliothèque du monastère des Abyssins à Jérusalem : Cod, eth. 1, de 1775-1776[5].

f. Mission catholique de Cheren : Cod. eth. no 5, du xviii (?) siècle[6].

Manuscrits employés pour établir le texte. — Les manuscrits qui ont servi pour établir le texte de la version éthiopienne du Livre d’Esther, sont : nos 55 et 35 de la collection de A. d’Abbadie, et Add. 24.991 et Orient. 489 du Musée Britannique.

  1. Catalogue raisonné de manuscrits éthiopiens appartenant à A. d’Abbadie, Paris, 1859, p. 65 et 42.
  2. Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae Oxoniensis, Pars VII, Codices aethiopici, digessit A. Dillmann, Oxonii, 1848, p. 8 et 9.
  3. Catalogue of the Ethiopic manuscripts in the British Museum, by W. Wright, London, 1877, p. 12, 8, 9, 10, 14, 15, 20, 21 et 22.
  4. Lazarus Goldschmidt, Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main, Berlin, 1897, p. 3 et 20.
  5. Enno Littmann, Aus dem abessinischen Klöstern in Jerusalem, dans la Zeitschrift für Assyriologie, Bd. XVI (1902), p. 365.
  6. Carlo Conti Rossini, I manuscriti etiopici della Missione cattolica di Cheren, Roma, 1904, p. 7.