Et vous y mîtes des racines et des feuilles pour que nous y fussions a l’abry, nous esperons presentement que tout le monde entend ce que vous dites, qu’on ne touchera point a cet arbre, pour nous, nous vous asſurons, par ces quatre colliers que nous suivrons tout ce que vous avez reglé; nous vous presentons deux prisoniers que voicy et nous vous rendrons les autres que nous avons, Nous esperons aussy presentement que les portes sont ouvertes pour la paix, qu’on nous renvoyerra le reste des nostres,
- Les hurons,
Nous voila icy comme vous l’avéz demandé, nous vous presentons douze prisonniers, dont cinq veullent retourner avec nous, pour les sept autres vous en feréz ce qu’il vous plaira; nous Vous remercions dela paix que vous nous avez procuréé et nous la ratifions avec ioye.
- Jean le blanc outaouac du Sable,
Je vous ay obey mon pere aussy tost que vous m’avéz demandé en vous ramenant deux prisonniers dont vous estes le maistre quand vous m’avez commandé d’aller ala guerre ie l’ay fait, et a present que vous me le deffendez iy obey, ie vous demande mon pere par ce collier que les iroquois dellient mon corps qui est chéz eux, et qu’il me le renvoyent (C’est adire les gens de sa nation)
- Sangouessy outaouac Sinago,
Je n’ay pas voulu manquer a vos ordres, mon pere quoique ie nusſe point de prisonniers, Cependant voila une femme et un enfant que i’ay racheptéé dont vous feréz ce qu’il vous plaira, et voila uncalumet que ie donne aux iroquois pour fumer comm̃e freres quand nous rencontrerons.
- Chichicatals, Chef des Miamis
Je vous ay obey mon pere en vous ramenant 8 prisonniers Iroquois pour en faire ce qu’il vous plaira. si i’avois eu des Canots, ie vous en aurois amené davantage, quoy que ie ne voye point icy des miens qui sont chéz les iroquois, ie vous rameneray ce qui m’en reste, si vous le souhaitté, ou ie leur ouvriray les portes pour qu’ils s’en retournent,
- Onanguisset pour Les Sakis,
Je ne fais qu’un mesme corps avec vous mon Pere, voila Un prisonnier Iroquois que j’avois fait a la guerre, souffréz qu’en vous le presentant ie luy donne un calumet pour emporter chéz les Iroquois et fumer quand nous rencontrerons, ie vous remercie
