texte original perd quelque peu de sa valeur, il ne faudra s’en prendre qu’au traducteur, car il est toujours difficile de rendre d’une manière exacte, dans une traduction, les pensées d’un auteur sans altérer le génie de sa propre langue.