Page:Grimm - Traditions allemandes, I, 1838, trad. Theil.djvu/66

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 8 —

que chaque jour, ils y en missent, comme les autres, de la nouvelle.


L’ÉTANG DE DAME HOLLÉ.

Schaub, Beschreibung des Meissners, p. 12-14. — Muenchhausen, Abh. über den Meissner in Hinsicht auf Myth. Alterthum. Hess. Denkwürdigk. II, 161-202.

La montagne du Meissner dans la Hesse offre diverses choses, dont le nom seul atteste une haute antiquité, par exemple, les Trous du Diable, le Gazon de la Bataille, et particulièrement l’Étang de dame Hollé. Cet étang, situé à l’angle d’une prairie marécageuse, n’a maintenant que quarante ou cinquante pieds de diamètre, la prairie entière est entourée d’une chaussée de pierres à moitié ruinée, et plus d’une fois des chevaux y sont tombés.

Le peuple raconte de cette Hollé beaucoup de choses, en bien et en mal. Elle donne aux femmes qui viennent la trouver dans ses eaux la santé et la fécondité ; les enfans nouveau nés proviennent de ses eaux, et c’est elle, par conséquent, qui les produit. Elle donne des fleurs, des fruits, des pâtisseries, ce qu’elle a dessous son étang et ce qui croît dans son incomparable jardin, à ceux qui savent la rencontrer et lui