Et ieu prec en Jesu del tron
Et en romans et en lati.
De proeza e de joi fui,
Mais ara partem ambedui ;
Et eu irai m’en a scellui
On tut peccador troban fi.
Moût ai estat cuendes e gais,
Mas nostre Seigner no.l vol mais ;
Ar non puesc plus soffrir lo fais,
Tant soi aprochatz de la fi.
Tot ai guerpit cant amar sueill,
Cavalaria et orgueill ;
E pos Dieu platz, tot o acueill,
E prec li que.m reteng’ am si.
Toz mos amies prec a la mort
Que vengam tut e m’onren fort,
qu’il me pardonne : c’est aussi la prière que j’adresse à Jésus, roi du ciel, et en roman et en latin.
VII. — J’ai été ami de prouesse et de joie ; mais maintenant je dois me séparer de l’une et de l’autre pour m’en aller à celui auprès de qui tous les pécheurs trouvent la paix.
VIII. —J’ai été grandement jovial et gai ; mais Notre-Seigneur ne veut plus qu’il en soit ainsi : maintenant je ne puis plus supporter le fardeau, tant je suis proche de la fin.
IX. — J’ai laissé tout ce qui me charmait, la vie chevaleresque et pompeuse : puisqu’il plaît à Dieu, je me résigne, et je le prie de me retenir parmi les siens.
X. — Je prie tous mes amis qu’après ma mort ils viennent, tous,
