Page:Guilliaume - Le Vers français et les Prosodies modernes, 1898.djvu/108

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
100
LE VERS FRANÇAIS

tion sans réserve aux calembours désignés sous le nom de rimes homonymes : « Quant aux mots qui, tout-à-fait différents Vnn de l’autre par le sens, offrent exactement le même son pour Foreille, ils s’accouplent excellemment, même dans le genre sérieux, mais surtout dans le comique (1), où l’on en tire d’admirables effets :

J’aime ta passion et suis ravi de voir
Que tous ses mouveraents cèdent à ton devoir.

Corneille.

Vous plaidez ?
— Plût à Dieu !
— J’y brûlerai mes livres.
Je…
— Deux bottes de foin cinq à six mille livres !
Témoin trois procureurs dont icelui Citron
A déchiré la robe. On en verra les pièces.
Pour nous justifier voulez-vous d’autres pièces ?

Racine.

Et la Mort, lui montrant le pain, dit : Fils des Dieux.
Vois ce pain. « Et Ninus répond : » Je n’ai plus d’yeux. "

Victor Hugo.

Ces calembours, rares et imprévus autrefois, sont devenus aujourd’hui des plus fréquents et par là des plus fastidieux (2). Cependant comme la langue française se prête mieux qu’aucune autre à ce genre d’équivoques, c’est une mine qui n’est pas encore épuisée et l’on peut imaginer plus d’un pendant aux rimes de la complainte de Fualdès :

On remplit son nez de son
Pour intercepter le son.

(1) Son mari ? Oui, son mari, vous dis-je, et mari très-marri. Molière.

(2) Dans le seul recueil des Contemplations, nous relevons, sauf omission :’plinthe et plainte, mots et maux, vague (adj.) et vague (subst.), lâche (verbe) et lâche (subst.), chaînes et chênes, faites et fêtes, lire et lyre, but (subst.) et but (verbe), pars et parts, tombe (subst.) et tombe (verbe), taire et terre, cher et chair, sort (subst.) et sort (verbe), fond (subst.) et fond on font (verbes), pêne et peine, guetté et gaîté, bois (subst.) et bois (verbe), puits et puis, mort et mord, mors et morts, non et nom, bâts et bas, (subst.) et bas (adj.), doigt et doit, fois (pluriel de foi) et à la fois, lui (verbe) et lui (pronom), fosse et fausse, vois et voix, fin et faim, pleine et plaine, nuit (verbe) et miit (snbat.), portes (subst.) et tu portes, chants et champs, entre et antre, rue et se rue, point et poing, hère et haire, sombre (adj.) et sombre (verbe), soufre et souffre, pas (subst.) et pas (adv.), pleins et plains, villes et viles, mure (verbe) et m,ûre.