Page:Hémon - Battling Malone pugiliste, 1925.djvu/76

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
60
BATTLING MALONE

beau-père et son oncle tordus dans une lutte sinistre et muette, il songeait au meurtrier sans aucune horreur et même avec une sorte d’admiration reconnaissante, parce qu’il avait eu là la première image de la force, de la force qui vient parfois venger les faibles après les avoir torturés.

Un jour qu’il courait à toutes jambes dans Whitechapel Road pour vendre des journaux du soir, il vit un garçon de son âge installé dans un recoin, entre un public-house et la porte d’une usine, ou il vendait sans se donner aucun mal plus de journaux que tous les coureurs de la rue. C’était un emplacement que ce garçon occupait depuis longtemps tous les jours et dont la possession était devenue une sorte de droit tacitement reconnu.

Patrick s’avança vers lui, posa les journaux qu’il portait au pied du mur, et dit à l’autre garçon :

« Ôte-toi de là ! »

À son refus, accompagné d’impréca-