se portèrent en avant, et, après avoir rencontré et repoussé plusieurs partis de l’ennemi, ils campèrent sur le bord d’un ruisseau nommé Stoney-Creek. Les bagages avaient été mis à bord de plusieurs embarcations qui devaient côtoyer le lac : pour assurer leur arrivée, les colonels Christie et Bœrstler, avec le 13e et le 14e régiments qu’ils commandaient, furent envoyés prendre position à deux milles du principal corps, sur la pointe de terre qui forme la baie de Burlington et qui se trouve sur la route du fort George à Yorck et à Kingston.
Les rives du Stoney-Creek sont de hauteur inégale ; l’une assez basse communique à des prairies, l’autre fort escarpée est entièrement rocailleuse. Ce fut sur celle-ci que le général Chandler posa son camp de chaque côté de la grande route d’Yorck ; au centre on plaça l’artillerie. Une petite hauteur sur la gauche fut occupée par quelques troupes afin d’empêcher l’ennemi de s’en emparer en cas d’attaque. La cavalerie, commandée par le colonel Burns, prit poste sur les derrières pour se porter partout où besoin serait. Le général eut soin de placer une grand’garde d’une centaine d’hommes à une chapelle qui se trouvait à un quart de mille en front
