le non-blanc reparaît de nouveau, ne font qu’un seul moment. 2o Si deux altérations inverses n’étaient pas séparées par un repos, leur limite médiane leur serait commune comme un instant l’est au passé et à l’avenir dans le temps continu : le blanc et le noir se confondraient sur cette limite (264 b, 1-9).
À la différence des mouvements qui impliquent retour du mobile sur lui-même, la translation circulaire est toujours une et continue et, partant, infinie. En effet le mobile se meut à partir de Α et vers Α d’un seul et même élan, sans pour cela recevoir à la fois des mouvements contraires. Car ce n’est pas tout mouvement allant vers un point qui est contraire à tout mouvement partant de ce point, c’est seulement une certaine espèce de tels mouvements : c’est, par exemple, un mouvement rectiligne et son inverse, tels les mouvements qui se font suivant un diamètre, attendu que les deux extrémités du diamètre, étant aussi éloignées que possible l’une de l’autre, répondent à la définition des contraires. Le mouvement circulaire échappe, pour sa part, à toute opposition ; il peut donc être continu et sans lacune. Ce qui produit la discontinuité du mouvement rectiligne, c’est que ce mouvement a toujours un terme et un commencement distincts entre eux et actuels ; au contraire, le mouvement circulaire va d’un point à ce même point. Il n’y a donc pas, sur son trajet, de point où il doive arriver pour, ensuite, s’en éloigner et où périsse sa continuité. Et, pas plus qu’il ne se compose de mouvements distincts les uns des autres comme inverses l’un de l’autre, pas plus il ne se compose d’une répétition de mouvements. Si l’on peut dire, en effet, que le mouvement circulaire, va d’un point à ce même point, on peut dire, en un sens différent, qu’il va toujours vers un point autre, qu’il est toujours nouveau. Tout le monde dira, au contraire, que le mouvement qui suit une droite ou une courbe non fermée se répète et repasse plusieurs fois par les mêmes points. Or quelle est la raison qui fait qu’un mouvement de cette espèce repasse plusieurs fois par les mêmes points ? Pour qu’on puisse dire qu’un mobile repasse plusieurs fois par les mêmes points ou
