Page:Hamelin - Le Système de Descartes.djvu/19

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AVERTISSEMENT

La plupart des références se rapportent exclusivement aux volumes publiés de l’édition Adam et Tannery. Cette édition est parfois désignée par les initiales AT ; le plus souvent le renvoi n’est précédé d’aucune indication. Le chiffre de la page est suivi d’un second chiffre au-dessus de la ligne : c’est celui de la première ligne de la citation.

Pour les Méditations, Objections et Réponses et pour les Principes les citations sont empruntées à la version française. Mais la traduction des Objections et Réponses n’ayant pas été publiée intégralement, avec celle des Méditations, dans le tome XI de l’édition Adam et Tannery, les renvois ont été faits uniformément à l’édition Cousin (désignée par la lettre C). Toutefois on a toujours donné, en seconde ligne, entre crochets, les renvois à l’original latin, dans le tome VII de l’édition Adam et Tannery, sans qu’il ait paru nécessaire de répéter, pour chaque référence, cette indication du tome.

Pour les Principes on s’est contenté toutes les fois que cela pouvait suffire, de désigner la partie et l’article et, pour les Passions l’article seul.

En ce qui concerne le Discours de la Méthode, les Méditations, les Objections et Réponses, les Régulæ et l’inquisitio veritatis, il a paru bon de mentionner entre cro-