“In ogni cerchio genera la Vita
Novella forme, e chiude ogni conchiglia
Perle che il Sol non mai vide, o Poeti.”
D’Annunzio. Intermezzo. Ai Poeti,’" II.
“In every cycle Life doth generate
New forms, and hid in every shell lie pearls
Whereon the Sun, poets, ne’er hath gazed.”
“In ogni genera ed in ogni caso il govarno debole e il peggior di tutti.”
“In every way and in every instance a weak government is the worst
of all.”
“(Che) in pover loco uom non può arrichire ”
GuiTTONE d’Arezzo. Souetti, XLII.
“In a poor country never man grew rich.”
“In quanta cosa di questo mondo chi sa non ha, a chi ha non sa!”
“In how many cases in this world he who knows has not, and he who has
knows not.”
“In queste
Aula ahi soventa penetra la noia,
Tetra visitatrice, a non chiamata ”
“E’en to these halls
Full oft, alas, ennui doth penetrate,
A sombre and an uninvited guest.”
“(Che) in questo fango pin felice vivo.
Dove senza pansier mi bagno e volto.”
“Here in this mud more happily I live,
Rolling and wallowing without a thought.”
“In questo mondo i doni
Vagliono piu, cha i prieghi, à la ragioni.”
“Gifts on this earth
Have, more than prayers, and more than reasons, worth.”
“In quasto mondo,
Non v’ è impossibil cosa a quel cui nulla
Frame se la sua fama illustra o sporca,
E se muor nal suo letto o sulla forca.”
Oasti. Il Re Teodoro in Venezia, Act II., Sc. II.—(Teodovo.)
“In this world of ours
There ’s naught he cannot do who nothing cares
If he his name defiles or glorifies.
And if by rope or in his bed he dies.”
