Cette page a été validée par deux contributeurs.
Nanda au Bouddha, pour qui ce chaudron a-t-il été préparé ? » « Interroge le diable », répondit Shaka. Nanda le fit aussitôt et le diable lui répondit : « Il y a un jeune homme appelé Nanda qui est un des disciples de Shaka, il est sur le point de renaître dans un des ciels à cause de ses bonnes actions. Mais lorsqu’il s’y sera livré aux plaisirs, il renaîtra dans cet enfer, et il occupera ce chaudron. Je l’attends. » [1]
- ↑ Je raconte cette histoire telle qu’elle me fut contée, mais je n’ai pu la comparer avec aucun texte publié. Mon ami me dit qu’il en a vu deux versions chinoises ; l’une dans le Hongyo-kyo ( ?) et l’autre dans le Zoichi-agon-kyô (Ekottarâgamas). Dans Buddhism in Translations, par M. Henry Clarke Warren (le volume le plus intéressant de ce genre que j’aie jamais vu), il existe une version Pâli de cette légende, qui diffère considérablement de la précédente. Suivant M. Warren, Nanda était un Prince et le demi-frère cadet de Sâkyamuni.
