nique; artifice. — Li mécaniss d’inn ôrloch : le mécanisme ou la mécanique d’une horloge.
Mècech, s. Message, commission, charge, dépêche ; envoi ; ce qu’on porte. — Fé bin voss mècech, savé, botress : faites bien votre message, s’il vous plaît, hotteuse. — Lon mècech : discours prolixe, fastidieux. — Ni fé nin dè lon mècech : évitez la prolixité, ne contez pas trop prolixement. — Fé on fâ mècech : se rendre chez quelqu’un sous un faux prétexte. — Vî mècech : conte d’ancienne date, conte de ma mère l’oie, almanach de l’an passé. — Boign mècech : quiproquo, malentendu ; sot compliment ; choses insignifiantes, triviales ; contes borgnes ; trivialités. — Pacé s’tin a dè boign mècech : badauder, dire ou faire des badauderies, des choses frivoles, des frivolités. — On lî a fai s’ mècech : on lui a dit son fait, on lui a chanté sa gamme.
Mècèie, s. Messie, le christ promis de Dieu dans l’ancien testament ; Jésus-Christ. — Lè jwif ratindè ko l’ Mècèie : les juifs attendent encore le Messie.
Mècèjî, ress, s. Messager, celui qui porte les lettres, les commissions ; commissionnaire, facteur. — Mècèjî a pî, a jvâ, avou n’chèrett : messager à pied, à cheval, en charrette. — Fidél mècèjî : messager fidèle. — Poirté on paket â mècèjî : porter un paquet au messager. — Mècèjî d’mâleûr : messager de malheur, qui est dans l’habitude d’annoncer de mauvaises nouvelles. — Chivâ d’mècèjî : sommier, cheval de somme. — I m’louk po s’mècèjî : il me prend pour son bureau d’adresse. — Lè-z-arontt, c’è lè mècèjress dè printin : les hirondelles sont les messagères du printemps. — Gna nou si bon mècèjî k’lu mainm : il n’est si bon messager que soi-même.
Mècèjrèie, s. Messagerie, charge, emploi, qualité de messager ; voitures publiques, bureau des diligences. — Evöî c’paket la par li mècèjrèie : envoyez ce paquet par ïa messagerie. — C’è l’ûnivairsité d’Pari k’a-t-invanté lè poss è lè mècèjrèie : on doit à l’université de Paris l’invention des postes et des messageries.
Mèchan, antt, s. et adj. Méchant, mauvais, malfesant. — On mèchan valet : un méchant garçon, un vaurien. — Mèchantt krapôte : méchante fille, fille hargneuse. — Li Bondiu pûnihret lè mechan : Dieu punira les méchants. — On mèchan kô : mauvais coup, horion ; blessure dangereuse. — Mèchantt linw : méchante langue, homme ou femme qui se plaît à médire ; médisant. — Fé l’mèchan : faire le méchant, s’emporter en menace, tarabuster autrui.
Mèchanmin, adv. Méchamment, avec méchanceté, à mauvaise. intention, à mauvaise volonté ; perfidement, malignement, malicieusement. — A-t-i di soula mèchanmin ? A-t-il dit cela méchamment ?
Mèchansté, s. Méchanceté, penchant à faire du mal ; malignité, perfidie. — Si tiess è plintt di mèchansté : sa tête est pleine de méchancetés. — Li mèchansté d’inn èfan : la ténacité d’un enfant, son opiniâtreté.
Mècidôr, s. Messidor, le dixième mois du calendrier républicain, mois des moissons. — Li meû d’mècidôr kimincîv â vintt-deû d’jun : le mois de messidor commençait au 22 juin.
Mècieû, s. Messieurs, pluriel de Monsieur. Voy. Monsieû.
Mèdâ, s. Médard, nom d’homme. — Sin-Mèdâ, gran pihâ : St-Médard annonce les pluies du solstice.
Mèdäî, s. Médailler, armoire où l’on conserve des médailles ; la collection de médailles elle-même. — On mèdäî d’boi d’arkajou : un médailler de bois d’acajou.
Mèdaïe, s. Médaille, pièce de métal frappée en mémoire d’une action, d’un puissant personnage, etc. ; contorniate, médaille entourée d’un anneau détaché par une rainure. — Grantt mèdaïe : grande médaille, médaillon. — Lârgeûr d’inn mèdaïe : module d’une médaille. — Diviss, ânnaie d’inn mèdaïe : exergue, millésime d’une médaille. — Pèlaie mèdaïe : médaille fruste. — Si knoh â mèdaïe : être numismate, connaître la numismatique (ou la numismatographie). — Drî ou d’zo d’mèdaïe : revers de médaille. — Tiess di mèdaïe : tête ou face de médaille. — Mèdaïe mâkaie : médaille incuse.
Mèdaïss, s. Médailliste, qui est curieux de médailles, qui s’y connaît. — On fameû mèdaïss : un médailliste fameux, célèbre.
Mèdalion, s. Médaillon, grande médaille qui surpasse en poids et en volume les médailles ordinaires. — Mèdalion d’ôr, d’ârgin, di bronss : médaillon d’or, d’argent, de bronze.
Mèdam, s. Mesdames, pluriel de Madame. Voy. Madam.
Médî, v. (Ji médèie, no médian). Mé-
