vini dè plâïe : exulcérer, causer un commencement d’ulcération.
Plaif, s. Pluie, eau qui tombe du ciel.
— Plaif ki moïe : pluie qui tombe dru et menu.
— I tom inn fène plaif : il bruine, il tombe de la bruine.
— Li brumeûr toûnnrè-t-a plaif : la bruine se résoudra en pluie.
— Vocial li plaif, koiran n’sacoi po no mett dizo : voici la pluie, cherchons un abri.
— Koûtt plaif : grain, averse de peu de durée.
— Li plaif m’a to pacé : la pluie m’a mouillé jusqu’aux os.
— Lè plaif on-t-abîmé lè vôïe : les pluies ont gâté, ont labouré les chemins.
— C’ess-t-on gran vin toumé sin plaif : petite pluie abat grand vent.
— Ti raviss Gribouïe, ki moucîv è l’aiw po l’plaif : tu te jettes, tu te caches dans l’eau, de peur de la pluie ; tu te couvres d’un sac mouillé, tu te sers d’une excusé qui aggrave ta faute plutôt que de la diminuer.
Plaihan è Plaizan, antt, adj. Plaisant, qui plaît.
— Plaihan konpér : plaisant gaillard, personnage gai, jovial, enjoué, comique, facétieux.
— Vola n’plaizantt galguizoûtt : voilà une plaisante colle.
— Mâva plaizan : mauvais plaisant.
Plaihanmin è Plaizanmin, adv. Plaisamment, d’une manière plaisante.
— Agîr, rakonté plaihanmin : agir, raconter plaisamment, gaiment, jovialement, comiquement, facétíeusement.
— Ciss krapôtt la è plaizanmin moucèie : cette jeune fille est plaisamment habillée.
Plaînn, s. Plaine, plate campagne, rase campagne.
— Li plaînn di Rôkoû : la plaine de Rocour.
— Lè-z-aiw on nèî tote li plaînn : les inondations ont submergé toute la plaine.
Plaînnèvâ, s. Plainevaux, commune du canton de Seraing, à dix kil. de Liége. Pop, 650 hab. Sup. 796 1/2 hect.
Plaînnmin, adv. Pleinement, complètement, entièrement.
— Estéf plaînnmin sâtisfai ? Êtes-vous pleinement satisfait ?
— L’akuzé s’a plaînnmin justifiî : l’accusé s’est pleinement justifié.
Plair, v. (Ji plai, no plaihan ; ji plairè). Plaire, agréer ; charmer, enchanter, faire grand plaisir.
— Ji m’plai bin è voss mohonn : je me plais bien chez vous.
— Vi plaihîv bin to kosté ? Vous plaisez-vous bien partout ? Êtes-vous ubiquiste ?
— Sè manîr plaihè-t-a to l’montt : ses manières plaisent à tout le monde.
— Si fi fai sou ki lî plai : son fils fait ce qui lui plaît, il taille et rogne à son gré, il taille en plein drap.
— I n’mi plai nin ki vo-z-aléss la : il ne me plaît pas que vous alliez là.
— Si plaiss-t-a Diew : s’il plaît à Dieu, si Dieu me prête vie.
— Mam, fém inn tâte, sif plai : maman, faites-moi une beurrée, une tartine, s’il vous plaît.
— Li bel feum plai-t-â-z-ouïe, li bonn feum plai-t-â koûr : la belle femme plaît aux yeux, la bonne femme plaît au cœur.
Plaisti, adv. Plaît-il ? expression pour faire répéter ce qu’on n’a pas bien
entendu ; que vous plaît-il ? Que demandez-vous de moi ?
Plaitî, v. (Ji plaitèie, no plaitian).
Plaider, contester quelque chose en justice ; défendre une cause, être en procès.
— Lè deû fré plaitiet l’onk contt di l’ôte po on pârtech : les deux frères plaident l’un contre l’autre pour un partage.
— Plaitî n’mâl kâss : plaider une mauvaise cause.
— Plaitî juska s’dièrin aidan : plaider à outrance.
— Lontin plaitî, mâva mestî : plaider longtemps est un mauvais métier.
Plaitiech è Plaitrèie, s. Art de plaider, plaidoirie, manie de plaider ; plaidoyer.
— Voss-t-avokâ è fameû po l’plaitiech : votre ayocat excelle dans la
plaidoirie.
— Li plaitiech a duré n’samaînn to-t-ètîr : les plaidoiries ont duré une semaine tout entière. Voy. Plai.
Plaitieû, eûss ou ress, s. Plaideur, qui est en procès ; chicaneur.
— Ji plin è ji hé lè plaitieû : je plains et je hais les plaideurs, les gens processifs.
— Léhé l’komèdèie dè plaitieû, di Racine : Lisez la comédie des Plaideurs, par
Racine.
Plaizanss, s. Plaisance, agrément.
— Mohonn di plaizanss : maison de plaisance.
Plaizanté, v. (Ji plaizantt, no plaizantan).
Plaisanter, badiner, railler ; berner, persiffler, se gausser.
— Pârléf sérieûsmin ou plaizantév ? Parlez-vous sérieusement ou plaisantez-vous ?
— Li kadet n’plaizantt nin ! Le gaillard ne plaisante pas !
Plaizantrèie, s. Plaisanterie, badinage, badinerie, mot pour rire, facétie.
— Fé dè plaizantrèie so to : faire des plaisanteries sur tout.
— Ni fé mâïe dè plaizantrèie so li rligion : ne faites jamais des plaisanteries sur la religion.
— Plaizantrèie a pâr : plaisanterie à part, sérieusement.
Plaizi è Plaizîr, s. Plaisir, agrément, amusement, contentement, satisfaction, divertissement, jouissance, volupté.
— Lè plaizîr del chess, del peh,
