fonctions. — J’a chergî on sou-z -aitt dè fé m’iovrech : j’ai chargé un sous-aide de faire mon travail. sou-z-aniaìunmiii, s. Sous-amendement, amendement à un amendement. — On-z -a rjeté to lè sou-z -amaînnmin : on a rejeté tous les sous-amendements. soù-z-amindé , v. Sous-amender , amender un amendement. — On vou sou-z -amindé Vamaînnmin di tél è tél ârtik : on veut sous-amender l’amendement de tel et tel article. sou-z-ètiiite , v. Sous-entendre, ne point exprimer dans le discours une chose qu’on a dans la/ pensée. — Gna des claw M son sou-z -ètindow : il y a des clauses sous-entendues. sovèraìnnité, s. Souveraineté, autorité suprême, pouvoir de faire des lois et d’en assurer l’exécution. — Li sovèraînnité d’e peûp : la souveraineté populaire. sovèraîiiiimin, adv. Souverainement, excellemment, parfaitement, d’une manière souveraine, sans appel. — Lè loi dè Bondiu son sovèraînnmin juss : les lois de Dieu sont souverainement justes. — Kimandé, jugî sovèraînnmin : commanmander , juger souverainement. — Ovrech sovèraînnmin bon ou sovèraînnmin mâva : ouvrage souverainement bon ou souverainement mauvais. s o vérin, uinn, s. Souverain, celui qui possède l’autorité souveraine ; monarque ; potentat ; prince indépendant ; roi, empereur. — To lè sovèrin d-l’EUrÔp : tous les souverains de l’Europe. — Lè ptit sovèrin d’Almagn : Les petits souverains d’Allemagne. — Li peîip ess-t-on sovèrin M rìdimantt ta magnî : le peuple est un souverain qui ne demande qu’à manger. sovèrin, aìnn , adj. Souverain, suprême, très-excellent, qui est au plus haut point en son genre ; parfait. — liimétl sovèrin po i’aiwlenn : remède souverain , d’un effet certain contre l’hydropisie. — Inn aiw tè sovèraînn po lè-z -odïe : une eau souveraine pour les yeux. Sovin, adv. Souvent, fréquemment, plusieurs fois, maintes fois. — Alé sovin â kâbaret : aller souvent au cabaret. — 11 arifsovinki...il arrive souvent que... — On s’tronp sovin â jugî d’aprè lè-zaparinss : on se trompe souvent à juger d’après les apparences. — Fé sovin dè larett : faire de fréquentes absences. sovnanss, s. Souvenance, souvenir, mémoire, memento, ressouvenir, rémi-STA niscence , remembrance. — J’a sovnanss Li... : j’ai souvenance que...— Commé- moraison, mention que l’église fait d’un saint ou d’une sainte, le jour qu’on célèbre une autre fête ; commémoration, cérémonie pour rappeler le souvenir de quelque événement important. — Ji rèie di sovnanss : je ris de souvenir, je ris aux anges. govnauss, s. Punition, châtiment admonition.— Si vo fé ko coula, vo-i -ârc n’bonn sovnanss di voss papa : si vous faites encore cela, vous recevrez une sévère admonition, vous serez sévèrement puni de votre papa. govuaiiss, s. Souvenir, planchette divisée en sept parties disposées en crans pour les sept jours de la semaine. Inn sovnanss di tôl viernèie : un souvenir de tôle vernie. — Mett inn notul è l’ sovnanss : déposer une note dans le souvenir.
Sovni (si), v. (Ji m’sovin, no no sovnan, ji m’sovairè). Se souvenir, avoir mémoire de quelque chose ; se rappeler[1], se remémorer, avoir souvenance, se ressouvenir. — Fé sovni : rappeler, faire ressouvenir ; ramentevoir.— Sovnév di vo promess : Souvenez-vous de vos promesses. — Si sovni d’Ion : se souvenir de loin. — I m’a rindou serviss, ji m’è sovairé tote mi vèie : il m’a rendu service, je m’en souviendrai toute ma vie. — Sovnév-z -è, savé : souvenez vousen, je vous en prie ; soyez-en mémoratif. — C’è l’pu Ion k’on pôïe si sovni : c’est du plus loin qu’on se souvienne ; c’est de temps immémorial. — / m’sovin ki... : il me souvient que... — Sovnanno dè Bondiu : souvenons-nous de N.-S.-J.-C.
Spâ, s. Spa, ville, commune et che-flieu du canton de ce nom, à 12 kilom. de Verviers et à 35 kilom. de Liége. Pop. 5000 hab. Sup. 3591 hect. — Lè-z-aiw è lè jeû di Spâ son knohou to costé : les eaux et les jeux de Spa sont connus partout. — Printt sè-z-aiw di Spâ : prendre ses aises, se donner du bon temps. — Spâ è sorloumé avou râhon li kafet d-l’Eûrôp : Spa est surnommé à juste titre le café de l’Europe.
Statik, s. Statique partie de la mécanique qui a pour objet l’équilibre des corps solides. — Li statik di Monch, di Poinso : la statique de Monge, de Poinsot.
Statistik, s. Statistique, science qui apprend à connaître l’étendue, la popu-
- ↑ Dites : je me le rappelle ; au lieu de je m’en rappelle, qui est fautif.
