Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
femme. Nala, l’infortuné ! a perdu son royaume. Damayanti s’était faite sa compagne d’exil… »
La reine interrompit le brahmane.
« Quoi, brahmane, cette femme est la fille de Bhima ? Ah, je comprends pourquoi je l’ai aimée tout d’abord ! »
Elle se tourna vers Damayanti.
« Tu es la fille de ma sœur. Ta mère et moi avions pour père le magnanime Sudaman, roi des Daçarnas.
— Je le savais, dit enfin Damayanti, je le savais. Et c’est par honte que je t’ai caché mon nom. C’est par honte aussi que je remettais toujours l’entretien avec les brahmanes de ton pays : je n’osais rien leur raconter de mes malheurs, je n’osais pas leur révéler qui est mon époux : si, d’un mot imprudent, ils avaient trahi mon secret ! »
