Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Tu hais donc Nala ?
— Je voulais que Damayanti fût ma femme. Il l’a ravie aux dieux. Qu’Indra, qu’Agni lui pardonnent ! Je ne suis pas, moi, de caractère généreux. Je ne renonce pas, comme eux, à la vengeance. »
Pushkara écoutait avec attention le dieu Kali, Il lui dit :
« Quel est donc ton conseil ?
— Invite ton frère à jouer. Je serai derrière lui, visible pour toi seul. Vous ne jouerez pas une partie que tu ne la gagnes.
— Tu me tentes, dit à demi-voix Pushkara. Mon frère aime parfois à jouer.
— Sois sur son passage, reprit le dieu, aux heures où il est las d’avoir réglé les affaires publiques. Trouve les accents qui persuadent, et tu deviendras heureux. »
Les yeux baissés, Pushkara réflé-
