et tu es vêtue avec une extrême pauvreté : par quel hasard es-tu arrivée à ce point de misère ? »
Le chasseur avait été bon pour elle ; il l’avait sauvée ; elle lui dit qui elle était ; elle lui raconta un peu de ses malheurs. Le chasseur l’écoutait ; il la regardait. Elle avait la voix mélodieuse ; elle était demi-nue, et sa grâce éclairait le bois. Il se sentit troublé par un ardent désir. Il saisit le bras de Damayanti ; il lui enlaça la taille ; il avait les lèvres avides. Elle comprit ce qu’il voulait ; elle frémit de colère ; elle s’écria :
« Nala, Nala, pourquoi n’es-tu pas ici ? Ô mon aimé, tu punirais ce mauvais homme ! »
Et elle fixa sur le chasseur ses yeux en feu. Il dût la lâcher, et, brusquement, il tomba, mort, et il se consuma, comme un arbre frappé de la foudre.
