cet autre a avili. Réhabilite le nom des Antonins. Que le sang des Antonins se reconnaisse. Venge l’injure faite à Marc. Venge l’injure faite à Verus. Venge l’injure faite à Bassianus. Il n’y a eu pire que Commode, sinon le seul Héliogabale. Il ne fut ni empereur, ni Antonin, ni citoyen, ni sénateur, ni noble, ni Romain. En toi le salut, en toi la vie, le plaisir de vivre ! Vive l’Alexandre des Antonins, afin que nous sentions le plaisir de vivre ; et qu’il soit appelé Antonin ; qu’un Antonin fasse la dédicace des temples destinés aux Antonins ! Qu’Antonin subjugue les Parthes et les Perses ! Objet sacré de notre vénération, qu’il reçoive un nom sacré ! Chaste, qu’il reçoive un nom sacré ! Que les dieux conservent le nom d’Antonin, le nom des Antonins ! En toi nous avons tout, Antonin ; par toi nous possédons tout. »
VIII. Et après ces acclamations, Aurelius Alexandre César Auguste prit la parole : « Je vous rends grâces, pères conscrits, non pas aujourd’hui pour la première fois, mais pour le nom de César, pour la vie que vous m’avez sauvée, pour le titre d’Auguste que vous m’avez décerné ainsi que le souverain pontificat, la puissance tribunitienne, et l’autorité proconsulaire ; honneurs que, par un exemple nouveau, vous avez tous accumulés sur ma tête en un même jour. » Pendant qu’il parlait encore, on s’écria : « Tu as accepté tout cela, accepte aujourd’hui le nom d’Antonin. Accorde cette grâce au sénat, accorde-la aux Antonins. Antonin Auguste, que les dieux te conservent ! Que les dieux conservent en toi un Antonin ! Qu’il soit de nouveau frappé monnaie au nom d’Antonin ! Qu’un Antonin consacre les temples des Antonins ! » Aurelius Alexandre reprit : « Pères conscrits, ne m’imposez pas, je vous prie, le devoir si difficile de satisfaire à l’éclat d’un si grand nom ; tout étranger qu’il m’est, il serait pour moi une charge : car ces grands noms sont de pesants fardeaux. Qui donnerait à un muet le nom de Cicéron ? À
