déjà il avait dit quelques mots à l’empereur, quoiqu’il n’en fût rien, et que la réussite ne dépendait plus que d’une nouvelle instance, qu’il mit à un certain prix, Alexandre se fit renouveler la demande, et Turinus, feignant d’être occupé d’autre chose, fit entendre par ses gestes qu’il avait parlé, quoiqu’il n’eût rien dit. La grâce fut accordée, et Turinus, vendeur de fumée, reçut une belle récompense de celui qui en était l’objet. Alors Alexandre le fit mettre en accusation, le convainquit d’avoir reçu des présents, par le témoignage de ceux devant qui il les avait reçus ou qui avaient entendu ses promesses ; et, le faisant lier à un poteau dans la place du Passage, il le fit périr par la fumée qu’exhalaient de la paille mouillée et des bois humides qu’il fit amonceler sous lui, pendant qu’un héraut criait : « Est puni par la fumée, celui qui a vendu de la fumée. » Et pour ne pas être taxé de cruauté pour avoir agi ainsi par ce seul motif, il fit faire sur la conduite de cet homme une enquête sévère avant de le condamner, et il découvrit que Turinus, dans les débats judiciaires, avait souvent reçu des deux parties, mettant à une condition d’argent l’heureuse issue des affaires ; et que tous ceux qui avaient été nommés à des intendances ou à des gouvernements de provinces, l’avaient également payé comme l’auteur de leur réussite.
XXXVII. Il mettait beaucoup de réserve dans les largesses qu’il faisait aux spectacles, quand il s’y rendait : il disait que les acteurs, les chasseurs et les cochers de théâtre devaient être traités comme nos esclaves ; nos chasseurs, nos muletiers, comme gens uniquement destinés à nos plaisirs. Sa table n’était ni surchargée de mets, ni trop frugale ; mais tout y était d’une extrême propreté : on n’y faisait usage que de serviettes tout unies, ou plus souvent bordées d’écarlate, mais jamais d’or : usage adopté par Héliogabale, et avant lui, suivant certains auteurs, par
