longer beaucoup encore, je donne avec votre assentiment à cet enfant le nom d’Antonin, pour représenter longtemps Antonin parmi vous. » Toute l’armée s’écria : « Macrin notre empereur, que les dieux te conservent ! Antonin Diadumène, que les dieux te conservent ! Nous prions tous le divin Antonin ! Ô Jupiter très-bon, très-grand, vivent Macrin et Antonin ! Tu le sais, Jupiter, Macrin est invincible ; Macrin est invincible, tu le sais, Jupiter. Nous possédons un Antonin, nous possédons tout. Les dieux nous ont donné Antonin pour père. Antonin est digne de l’empire. »
II. L’empereur Macrin dit alors : « Recevez donc, braves compagnons d’armes, trois auréus pour l’avènement à l’empire, cinq pour le nom d’Antonin, et les promotions accoutumées, mais doublées. Fassent les dieux que nous renouvelions souvent tout ceci. Tous les cinq ans, je donnerai les mêmes gratifications qu’aujourd’hui. » Après cela l’empereur Diadumène Antonin, tout enfant qu’il était, prit la parole : « Je vous rends grâces, compagnons d’armes, pour l’empire et le nom que vous m’avez donnés, puisque vous nous avez crus dignes, mon père et moi, d’être proclamés empereurs des Romains, d’être charmés du soin de veiller au salut de la république. Mon père se fera un devoir de ne pas manquer à l’empire, et moi je travaillerai à soutenir l’honneur du nom des Antonins. Je sais combien sera difficile ma tâche, en acceptant un nom qui fut celui de Pius, de Marcus, de Verus. En attendant néanmoins, à l’occasion de l’avènement et du nom, je vous promets tout autant que mon père, en doublant les honneurs, comme vous l’a promis le vénérable Macrin mon père, ici présent. » Hérodien, écrivain grec, passant tous ces détails sous silence, se contente de dire que Diadumène fut proclamé César par les soldats, étant encore enfant, et qu’il fut tué avec son père. Quand l’assemblée se fut séparée, on battit à Antioche de la monnaie
