à la prison. " Pourquoi, dit-il, ne fais-tu pas plutôt ainsi ? " et sur-le-champ il se brisa la tête contre le montant en pierre de la porte de la prison ; la cervelle jaillit, il expira. Puis on commença de cruelles poursuites contre les amis et les clients des Gracques. Opimius, homme par ailleurs vertueux et digne, fut plus tard condamné dans un procès public et comme on se souvenait de sa rigueur, il ne trouva aucune pitié chez ses concitoyens. Rupilius et Popilius qui, pendant leur consulat, s’étaient déchaînés avec la plus grande fureur contre les amis de Tibérius Gracchus furent ensuite, dans des procès publics, justement accablés par la même haine. Nous ajouterons à ce grand événement un détail dont la connaissance est de peu d’importance. C’est bien au consulat de cet Opimius que le très célèbre vin Opimien doit son nom. Qu’actuellement il n’y ait plus de ce vin, on peut le supposer d’après le nombre des années, car depuis Opimius jusqu’à ton consulat, Marcus Vinicius, il s’est écoulé cent cinquante et un ans. L’acte d’Opimius par lequel il voulut venger des inimitiés personnelles rencontra peu d’approbation. Le châtiment parut avoir été infligé pour satisfaire une haine particulière plutôt que pour protéger l’État.
VIII.
Vers ce temps-là, sous le consulat de Porcius et de Marcius, on conduisit une colonie à Narbonne. Rapportons maintenant un exemple de la sévérité des tribunaux. Le petit-fils de Marcus Caton, l’ancien consul Caïus Caton dont la mère était la sœur de Scipion l’Afr
