Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/124

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
110
DE LA NATURE

tous les hommes ſont plus diſpoſés à faire parade de leur propre pouvoir, quand ils en ont, que de celui des autres ; de l’inimitié & des diſputes avec les inférieurs, puiſqu’elles montrent que l’on n’a pas le pouvoir de terminer la diſpute ; & du penchant à ſe moquer des autres, parce que c’eſt une affectation à tirer gloire de leurs foibleſſes & non de ſon propre mérite, & de l’irréſolution qui vient de ce qu’on n’a pas aſſez de pouvoir pour mépriſer les petites difficultés qui ſe preſentent dans la délibération.

§. 21. La vie humaine peut être comparée à une courſe, & quoique la comparaiſon ne ſoit pas juſte à tous égards, elle ſuffit pour nous remettre ſous les yeux toutes les paſſions dont nous venons de parler. Mais nous devons ſuppoſer que dans cette courſe on n’a d’autre but & d’autre récompenſe que de devancer ſes concurrens.