_iâ7_
ner et défendre les places conquises et pacifiées (ioo) les Marquis [Marchiones] étaient des Comtes qui gou- vernaient les [Marches ou] limites de l'Empire. Ces titres de Duc, de Comte et de Marquis furent intro- (luits dans l'Empire (loi) vers le temps de Constantin le Grand, suivant les coutumes de la Miliee Germaine. Mais, Baron semble avoir été un titre des Gaules il signifie un 'îrand homme (io2) furent Barons ceux que les Rois ou les Princes employaient (io3) en guerre [auprès de leur personne] ce mot paraît être dérivé de ï'«r devenu Ber et Bar (io4), ce qui dans le Langage des Gaules signifiait la même chose que Vir en Latin, d'où (100) Bero et Baro de telle sorte que ces hommes furent appelés P rones et par la suite Barones, et (en Espagnol) Varones (106). Au surplus, celui qui désirerait connaître d'une façon plus détaillée l'origine des Titres d'Honneur peut la trouver, comme je l'ai trouvée moi-même, dans l'excellent Traité de Mr Selden sur ce sujet (107). Au cours des temps, ces postes (100) Le latin dit « et cm" eu s'en allant les dues lais- soient pour gouverner et détendre les places qu'ils avaient con- quises et pacifiées ».
(10 1) Le latin ajoute « romain ».
(102) « vel Magnatem, ou un Grand » ajoute le latin. (103) Le latin ajoute « le plus ».
(io4) Le latin dit « du latin Vir, d'où il est facile d'arriver à Ber et Ber ».
(105) Le latin ajoute « le passage ôtait facite u ». (to6) A partir do « de telle sorte que. » le latin dit « d'où provenait Beron-es, expression latine a la Cicéron, puis Barons, expression gauloise, et Varones, expression hispanique ». (107) Le latin dit « On trouvera ces choses et beaucoup d'au- tres détails sur le même sujet dans le livre de Jean Selden De Titutis Honoris ».
