Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/72

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
62
CONTES NOCTURNES

— Mon cher et jeune ami, lui dit-il en prenant l’avocat avec amitié par la main, et le conduisant vers un fauteuil ; mon cher et jeune ami, jusqu’à présent j’ai toujours regardé le maître charpentier Wacht comme un grand homme dans son genre, mais je vois aujourd’hui que c’est en même temps un grand fou. Les fous font comme les chevaux rétifs, on a de la peine à les faire tourner ; mais une fois qu’on y est parvenu, ils trottent gaîment dans le chemin battu. La scène fâcheuse d’aujourd’hui, malgré la colère insensée du vieillard, ne doit point vous faire renoncer à la main de Nanni.

Mais avant de nous entretenir plus au long de votre délicieuse et romanesque intrigue, prenons ici un petit déjeuner. Vous en avez été pour votre dîner chez le vieux Wacht, et moi, je ne dîne qu’à quatre heures au séehof[1].

  1. Château de plaisance aux environs de Bamberg Tr.