Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 16, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/18

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

l’appela sa bonne et chère fille, commençait à exécuter avec plaisir ce qui lui était ordonné, la femme du professeur Helms entra dans la serre. Eugène lui fit remarquer la beauté des fleurs printanières, et vanta principalement les fleurs de lamaryllis reginœ, que feu le professeur mettait au-dessus de lamaryllis formosissima; aussi il relevait et l’entretenait avec un soin particulier en mémoire de son cher maître.

— Mon cher monsieur Eugène, dit avec émotion la femme du professeur, vous avez un excellent cœur; feu mon mari n’a estimé ni aimé aussi tendrement aucun de ses élèves qui demeuraient chez lui. Mais aucun d’eux n’a si bien compris mon cher Helms, aucun n’a été plus lié avec lui, et aucun n’a pénétré aussi bien