Aller au contenu

Page:Holberg - Le théâtre danois, trad Fursman, Tome I, 1746.djvu/22

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
LA JOURNALIERF

SCENE IL

HELENE,

CPE




nom. |

Je trouve que Mademoifelle Héléne n°a pas tort. Je me flatte. que Mr Apicius, lorsqu'il aura ap- percu les défauts de cctte étrange Femme, fera le prémier à les eondamner, &enrira avec moi, quand il viendra me dire cequ'il en penfe. Ccla me donnera une belle occafion de lui faire à luimême fon pro- Pre portrait, & de lui faire fentir le ridicule de fes défauts. J'en ferai du moins l’eflai. Fb! j'apperçois le Valet de cette Femme étrange. 1] faut que je lui dife denx mots. Ecoutez , mon Ami? y-a-c-il long Eems que vous fervez dans cette Maifon *



SCENE HE HELENE. HENRI

HENRE

H y a environ trois ans.

HELENE

Vous êtes vraîfment heureux de fervir auprès d'une Dame , qui eft toujours fi joyeufe & fi libéra-

le, & qui a toujours le coeur fur [es lévres.

HEN-