Aller au contenu

Page:Holberg - Le théâtre danois, trad Fursman, Tome I, 1746.djvu/24

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

10 LA JOURNALIERE HELENE.

Je vous prie de l'affurer de mes refpeëts. Mais il faut que j'aille voir où cit Mademoifelle Eléono. | re: j'ai oublié de Jui dire quelque chofe. |

— — ———— ————— ,

SCENE IV,

HENRI ELEONORE, HENRI,

Si cette Demoifelle venoit aujourd'hui avant midi chez nous, elle ne reconnoïtroit pas ma Mai- trefle, tant elle eft mauvaife & bourruë prefente- ment, à moins qu’elle n'ait changé d'humeur depuis que je fuis forti.

EIRE CO NOIRE.

Je vois qu'elle s’en cf allée, Mais c'eft jufe- ment-là le Valet de cette Femme ridicule, avec qui je parlai derniérement. Ecoutez, Mon Ami! Ne fervez-vous pas ici ?

HENRI.

Oui vraiment, j'y fers? ELLE ONO RE. Je vous plains, & tous ceux qui ont une fem-

blable Maitrefle, à HE N-