RHAPSODIE IX
t le subtil Odysseus, lui répondant, parla ainsi :
— Roi Alkinoos, le plus illustre de tout le
peuple, il est doux d'écouter un Aoide tel que
celui-ci, semblable aux Dieux par la voix. Je
ne pense pas que rien soit plus agréable. La joie saisit
tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure,
écoutent l'Aoide. Et les tables sont chargées de pain
et de chairs, et l'Échanson, puisant le vin dans le kratère,
en remplit les coupes et le distribue. Il m'est très-doux,
dans l'âme, de voir cela. Mais tu veux que je dise mes douleurs
lamentables, et je n'en serai que plus affligé. Que
dirai-je d'abord ? Comment continuer ? comment finir ?
car les Dieux Ouraniens m'ont accablé de maux innombrables.
Et maintenant je dirai d'abord mon nom, afin que
vous le sachiez et me connaissiez, et, qu'ayant évité la
cruelle mort, je sois votre hôte, bien qu'habitant une demeure
lointaine.
