Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
132
odes.
Tout le troupeau joue dans le pré herbeux, quand, pour toi, reviennent les Nones de décembre. Le village en fête se repose dans les prairies avec les bœufs oisifs.
Le loup erre au milieu des agneaux audacieux ;
la forêt répand pour toi ses feuillages agrestes, et
le laboureur se réjouit de repousser trois fois du
pied la terre détestée.
Tu nous dis combien de temps il y a d’Inachus
à Codrus qui n’hésita point à mourir pour la
patrie, et la race d’Æacus et les guerres
combattues sous le saint Ilion ; mais le prix que nous
donnerons d’un tonneau de Chios, qui fera
chauffer l’eau, qui offrira sa maison, à quelle heure
