Tu ne planteras aucun arbre, Varus, avant la
vigne sacrée, sur le sol fertile de Tibur, auprès des
murailles de Catilus. Le Dieu réserve tous les
maux à ceux qui ne boivent pas, car les âpres
inquiétudes ne se dissipent pas autrement. Qui
accuse les fatigues de la milice ou la pauvreté,
après boire ? Qui ne te nomme plutôt, père Bacchus, et toi, dicente Vénus ? Mais que nul n’abuse
des présents de Liber ; l’avertissement en est dans
la querelle ensanglantée, et excitée par le vin, des
Centaures et des Lapithes ; et le sévère Évius en
avertit par l’exemple des Sithoniens, quand, sans
frein, et sans borne à leurs désirs, ils ne discernent
plus ce qui est permis de ce qui ne l’est pas. Pour
moi, candide Bassareus, je ne secouerai point le
thyrse contre ton gré, et je ne surprendrai pas le
mystère divin sous les feuillages qui le cachent
