Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/111

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
103
livre ii, satire iii.

stertinius.

Que les Dieux t’accordent, ô le plus grand des rois, de ramener ta flotte après la prise de Troja ! Donc, je puis t’interroger et te répondre librement ?

agamemno.

Interroge.

stertinius.

Pourquoi Ajax, le premier héros après Achillès, pourrit-il, lui tant de fois illustré par le salut des Achiviens ? Est-ce afin que le peuple de Priamus et Priamus se réjouissent de voir non enseveli celui par qui tant de jeunes guerriers ont manqué d’un tombeau dans la terre de la patrie ?

agamemno.

Dans sa folie, il a tué mille brebis, criant qu’il tuait l’illustre Ulyssès, Ménélaus et moi.