ajoute le sang à la sottise ; attise le feu avec l’épée ! Ainsi, dis-je, Marius, se précipitant après avoir égorgé Hellas, était-il insensé ? Aimeras-tu mieux l’absoudre de folie et l’accuser d’un crime, distinguant les choses, selon la coutume, par des mots dont le sens est le même ?
Il y avait un vieil affranchi qui, à jeun et les
mains purifiées, courait dès le matin par les carrefours, et priait : — « Dérobez-moi à la mort, moi
seul, moi seul, ce qui n’est pas trop et doit être
facile aux Dieux ! » Il était sain des deux oreilles
et des deux yeux ; mais le maître qui l’aurait vendu
en garantissant son bon sens aurait fort aimé les
procès. Chrysippus range aussi cette foule dans la
nombreuse famille de Ménénius. — « Jupiter ! qui
envoies et retires les douleurs, dit la mère d’un
enfant couché depuis cinq mois, si la fièvre quarte
quitte mon enfant le matin de ce jour où tu nous
ordonnes le jeûne, il sera mis nu dans le Tibéris ! »
