vivre heureux ? qui ne le veut ? Si la seule vertu
peut donner le bonheur, allons ! laisse là courageusement toutes les voluptés. Penses-tu que la vertu
soit un mot, comme un bois sacré est du bois ?
Crains qu’un autre ne touche au port avant toi et de
perdre ainsi les affaires Cibyratiques et Bithyniennes.
Arrondis une somme de mille talents, qu’elle soit
doublée et triplée, et quadruple-la pour compléter.
La richesse est une reine qui donne à la fois une
femme avec une dot, du crédit, des amis, de
la naissance et de la beauté. La Persuasion et
la Grâce ornent le riche. Le roi des Cappadociens
est riche en esclaves et manque d’argent. Ne sois
pas comme lui. Lucullus, dit-on, ayant été prié
de prêter cent chlamydes pour la scène, dit :
« Où pourrais-je en trouver autant ? Cependant,
je chercherai et enverrai tout ce que j’aurai. »
Peu après, il écrit qu’il a cinq mille chlamydes
chez lui ; qu’on peut prendre tout ou partie. C’est
Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/185
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
177
livre i, épitre vi.
