Aristippus s’accommodait de toute couleur, de toute situation et de toute fortune, cherchant la mieux, mais se résignant au présent. Je m’étonnerais, au contraire, que l’homme habillé du double haillon de la vertu pût se faire une autre vie. Le premier n’attendra pas un vêtement de pourpre et, quel que soit le sien, il ira dans les lieux les plus fréquentés et tiendra avec bonne grâce l’un et l’autre rôle. L’autre fuira devant une chlamyde de Miletus, comme devant un chien enragé ou un serpent ; il mourra de froid, si tu ne lui rends pas son haillon. Rends-le-lui, et laisse-le vivre comme un imbécile.
Mener les affaires publiques, montrer aux citoyens des ennemis captifs, c’est toucher au trône
de Jupiter et tenter les honneurs célestes ; mais
plaire aux premiers d’entre les hommes, ce n’est
pas une médiocre gloire. Il n’est pas donné à tout
homme d’aller à Corinthus. Tel ne bouge pas,
craignant l’insuccès ; soit. Mais celui qui a réussi
