d’aimables comédies, Fundanius, et nous montrer
le vieux Chrémès joué par Davus et par une rusée
courtisane. Pollio chante les actions des rois en
vers à triple césure ; l’ardent Varius conduit mieux
que personne la vaillante Épopée, et les Muses
agrestes ont doué à l’envi le doux et gracieux
Virgilius. Après la vaine tentative de Varro Atacinus et de bien d’autres, la satire était ce que
j’avais de mieux à faire, restant moindre que l’inventeur, et ne voulant point d’ailleurs lui ôter du
front la couronne qu’il porte aux applaudissements
de tous, j’ai dit que c’était un courant fangeux,
mais roulant souvent plus de choses à prendre qu’à
laisser. Toi-même, dans ta science, ne reproches-tu
rien au grand Homérus ? L’aimable Lucilius n’a-t-il rien à changer au tragique Accius ? Ne rit-il
pas des vers peu graves d’Ennius, et quand il parle de
lui-même, se croit-il supérieur à ceux qu’il blâme ?
Qui nous défend, en lisant les écrits de Lucilius,
Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/73
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
65
livre i, satire x.
