purp’.ireus,
q:n splendeat late,
£.->suitur
iDceptis gravibus
et professis magna :
quum lucus
et ara Dianœ,
et ambitus
aquœ properantis
per agros amœnos ,
aut flumen Rhenum,
aut arcus plurius
describitur :
sed locus non erat nunc
his.
Et fortasse scis
siinulare cupressum :
Quid hoc,
si qui pingitur,
aire dato ,
enatat exspcs,
navibus fraclis ?
Amphora cœpit
institui :
car, rota currentc,
urceus exit ?
Denique, quodvis
sit duntaxat
feimplex et ununi.
Pater, et Juvcnes
digni pâtre,
maxiiria pars vatum
diîcipimur
specie rccii :
laboro es^e brevi*,
t’iii obscurus ;
iicrvi aniiniquo
rloficiunt
K«clantcm lenia ,
prcfessus graiidia
liirget;
nimium tutus
timidusque procellœ,
Horpit humi.
Qui cupit
variare prodiginliter
T8m iMiani .
de- pourpre ,
qui puissent-briller au loin ,
sont cousus (son: rattachés)
à deà comnienceineni» noltles
et qui promettent de grandes-choses:
par exemple, lorsqu’un bois-sacré
et l’autel de Diane ,
et le cours-sinueux
d’un ruisseau qui se hâte
à travers des champs agréables,
ou le fleuve du Rhin ,
ou l’arc pluvieux J’arc-eu-ciel)
est décrit :
mais le lieu n’était pas maintenant
à ces descriptions.
Et peut-être tu sais
représenter un cyprès :
que fait cela à quoi bon},
si celui qui est peint qui se fait peindre^ ,
«on argent étant donné ’ pour son argent),
’échapp»-à-la-nage et sans-espoir,
ses vaisseaux étant brisés?
Une amphore a commencé
à être façonnée :
pourquoi, la roue tournant,
une tasse sort-elle ; résulte-t-elle)?
Enrin , que tout sujet
soit avant-tout
simple et un.
Père, et vous , .Teunes-gcn?
dignes do votre père,
la plus grande partie des poètes
nous sommes trompés
par l’apparence du bien :
je tâche d’être concis ,
je deviens obscur :
les nerfs et les esprits [la chaleur)
abandonnent
relui qui recherche les choses trop douces
celui qui promet des choses grandioses,
est enflé ;
celui qui est trop sur-ses-gardes
et qui-craint trop la tempête,
rampe terro-à-terre.
(3elui qui désire
varier par-lo-morveilleux
un 8ujet simple ,
