Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/10

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


E p I S T R E.
Qu’ils votiô ont veu hardy faire trembler la terre >
Rcnterfer lesplusfvrts,& vray maiflre de guerre,
Tronçonner voflre boix.p.umy les bataillons,
Courant & foudroyant plus que cent tourbillons.
Omettre lenfame en l’air.enhardir vos ?e?ia armes*
Inuiter ïenmmy par mille & mille alarmes,
Brauer^mpre & forcer Çsfcadronsfes rempart,
Vaincre les corps Jes cœurs despltis brauesfoldars:
Brtfvous ruer par tout, réduire tout en poudre
Comme fur vu rocher l’on voit tomber la foudre,
Cefl pourquoy le vrad Dieu regardant voflre cœur
Jawau neflan: vaincu, toufiours eflre vainqueur y
i^4 choifi voflre br m fi force &faproue(fe,
’Pour rembarrer de coups vne Turqnefjue preffi
Ennemie à [on nom . C’efipourqvoy Iefis Cbnfl y
Entre fis chevaliers premier vous a efcnpt,
„GradHemy d_yî ngoukfme « : ffu du jang defrace,
„ Fils d’vn autre Vi:u Mars, qiufuiulifa vadiace,
„ Centre ï effort Tuvquois oppofantfm Ifctt
yy Fera viurema loy d’vn courage inu- incts*
P rince, nefi ce grand heur de fe voir d’vn tel maiflre
« Efleu pour lejeruir? Heureux qui le peut ej/re:
FAimerois mkux feruir a luy qu *au plui grand Roy,
Eufi il la pomme ronde afferme à fa loy.
CM ait vous feruedes Vieux& des Rois la coronne y
Vont vn double laurier vos temples enuironne^
Vn honneur redouble vous ombraige le front.

  • .-