Aller au contenu

Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/312

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Tuttlets. Fers. Fautes. CirreÛUn.

  • 5 a

X Vcnoit ▼ ^ Venoyent

b 

i del honefte. dèshonnefte:

faifantlctusiours en pcudciourg

a 

il cil

a 

D'Enipc DEnipée

b 

»5 ta la

  • b

tormint tourment

a 

eftonnc feltonnant

b 

il le te

a 

an; eaux b

elle atflc

b 

vn en

tjHatriefnie Lettre.

a 

ayant rayant ici b s le ter

a 

celle ■cell' b »5 ▼ n ion

b 

ft arrante errante jii a ixi a .m x4 a 116 b ieux

iTcs

w ^€» cmqmefmt Lture.

H M 

ni Deciîe JJeel A t'^jîn à la fàgs y manque ce ter s Bien cjue Taille ïi bas dans les Enfers defeendre

ofFencc fîame 

< ** -er

  • ' f

le ne doute pointfAmy Lecteur) que tu ne trouue pluficurs autres fautes tant au Latin qu'au François : cal' Jes yeux d'Ar- gus n'eullentencoie elléailcx cler-voyanrs pour les defepu.- uiir:Tefuppliantles exeufer pour la première édition. f I N.