Page:Hubert - Les Îles de la Madeleine et les Madelinots, 1926.djvu/250

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 230 —

8 de Shédaboctou : Les Arseneau, Boudreau, Bourgeois, Cormier, Comeau.

5 de l’Île St-Jean : Les Boudreau, Cormier, Chiasson, Lapierre.

2 de France : Etchevary, Blaquière.

14 des divers états américains depuis la Georgie jusqu’à Boston.

3 Jeunes ménages.

Note : 1o Les misères qu’ils eurent à endurer entre 1755 et 1760 ont dû arrêter la famille ou tuer les enfants à la mamelle, car il paraît peu de naissances pendant cette période. 2o Les noms propres de la Nouvelle-Angleterre ne sont pas toujours correctement écrits, parce que les Acadiens qui les rapportaient les prononçaient mal, ou parce que l’aumônier, un Français, écrivait ces noms anglais à la française.