Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
JOYCE, bas à Carr.
Mais ces cavaliers-là, mon vieux Carr, sont des nôtres.
Il faut bien employer leurs bras, à défaut d’autres.
Ce sont nos alliés !
CARR.
Mort au parti royal !
Point d’alliance avec les fils de Bélial!
JOYCE, à Overton.
Il est encor bien simple !
À Carr.
Allons, reste ici ! reste !
CARR, se résignant d’un air sombre.
Oui, pour vous préserver de leur contact funeste.
Les trois cavaliers se sont assis à une table à droite du théâtre. Les puritains groupés à gauche paraissent s’entretenir à voix basse, et lancent de temps en temps des regards de haine sur les cavaliers. — On doit supposer, durant toutes les scènes qui suivent, qu’il y a assez d’espace entre les deux groupes de conjurés pour que ce qui se dit dans l’un ne soit pas nécessairement entendu par l’autre. Carr seul paraît observer constamment les cavaliers ; mais il se tient un peu à l’écart des autres têtes-rondes.
LORD ORMOND, bas à Davenant.
Ce poltron de Lambert tarde à venir !… Il faut
Qu’en rêve cette nuit il ait vu l’échafaud.
LORD ROCHESTER, bas aux deux autres.
Nos bons amis les saints ont la mine bien sombre !
Nous ne sommes que trois, et, par saint-Paul ! leur nombre
Devient inquiétant. —
Il regarde à la porte.
Mais voici du renfort,
Sedley, — Roseberry, — lord Drogheda, — Clifford, —
LORD ORMOND, se levant.
Et l’illustre Jenkins, que le tyran écoute,
Tout en persécutant sa vertu qu’il redoute !
