Page:Humboldt - Vues des Cordillères, 1816, tome 2.djvu/51

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
44
vues des cordillères,

ZODIAQUE DE BIANCHINI. CYCLE TARTARE.
zone extérieure. zone intérieure.
Sagittaire. Oiseau. Tigre.
Scorpion. Lièvre. Lièvre.
Balance. Chèvre. Dragon.
Vierge. Animal à longue queue. Serpent.
Lion. Cheval. Cheval.
Cancer. Cancer. Brebis.
Gémeaux. Serpent. Singe.
Taureau. Chien ou loup. Poule.
Bélier. Oiseau. Chien.
Poisson.. Cochon.
Verseau.. Rat.
Capricorne.. Bœuf.

On a imprimé en italique les noms des animaux qui sont trop mutilés pour qu’on les reconnaisse avec certitude : on a distingué de la même manière les catastérismes de la sphère grecque qui manquent entièrement, mais qu’il est facile de suppléer. J’ai rangé ces derniers, contre l’ordre des signes, d’après l’usage des peuples tartares. Il est assez remarquable que, dans ce monument