Page:Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 1.djvu/177

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

trouve le mausolée de Fâthimah, fille de Hoçaïn, fils d’Aly. Tant à la partie supérieure qu’à la partie inférieure du mausolée, on voit deux tables de marbre, sur l’une desquelles est l’inscription suivante, sculptée avec des caractères admirables : « Au nom de Dieu clément et miséricordieux ! A lui sont le pouvoir et la durée ; à lui appartient ce qu’il a créé et produit. A l’égard de ses créatures, il a prescrit le néant, et dans l’envoyé de Dieu réside la perfection. — C’est ici le tombeau de Oumm Salamah, Fàthimab, fille de Hoçaïn. » Et sur l’autre table est sculpté ceci : « Fait par Mohammed, fils d’Abou Sahl, sculpteur au Caire. » Et au dessous on lit les vers suivants :

Tu as fait résider, contre mon gré, entre la terre et la pierre, celle dont la demeure était mes entrailles (l’objet chéri de mon cœur).

Ô tombeau de Fâthimah, fille du fils de Fâthimah, fille des imâms et fille des étoiles brillantes !

Ô tombeau, combien tu renfermes de religion et de piété, de chasteté, de réserve et d’excès de pudeur !